日々1063 『本気の数だけ』

好きな日本語の一つに「頭痛が痛い」があります。間違った日本語っぽくて良いですよね、こんな好みは誰にも理解してもらえないでしょうけど。
でも同じ日本語でも「腰痛が痛い」はそれ程違和感がないと思いませんか？　何故でしょうね。でも「歯痛が痛い」は若干違和感あります。不思議！
こう間違った日本語というのはなかなか楽しいですよね。そんなところも日本語は美しいのでしょう、多分。レッツ間違った日本語！！というお話。